Category Archives: Little things

Doggy Diary

September 27, 2013 at 19:09

Skal vi kysse? // Want to kiss?

Hey, jeg prøver faktisk at sove her. // Hey, I’m actually trying to sleep here.

Jeg er helt færdig. // I’m completely wiped out.

Okay, så det lille møs da. // Okay, one little kiss then.

Du må tage et billede. Men jeg smiler altså ikke. // You can take a photo. But I won’t smile.

Okay okay. Du kan få et, hvor jeg retter mig op. // Okay okay. You can have one, where I sit up.

Jeg orker ikke mere kysseri lige nu. Jeg er udmattet. // I can take anymore kissing right now. I’m exhausted.

Nu stopper hun altså… // Now she’s pushing it…

Åh gud, mere kærlighed? Lad mig nu sove. // Oh God, more loving? Let me sleep.

Godnat blev der sagt. // I said goodnight.

Hov, hvad var det? En lille missekat måske? // Hey, what was that? A little kittycat maybe?

ZzzZzZzzzzZzz

Okay, ét sidste møs så. // Okay, one last kiss then.

Næste weekend kommer mit hvide sidekick på besøg til en hel weekend med hundemøs, lange gåturer i de fine efterårsfarver og masser af putning på sofaen. Og jeg glæder mig sådan. Sidste gang jeg havde mulighed for at kramme hende, var da jeg var på besøg på Sydfyn i sommer, hvor vi også tog de her billeder. Som I kan se, forstyrrede jeg vist hende midt i hendes skønhedssøvn i haven, så hun var ikke ligeså oplagt som normalt til at lege modella-hund sammen med mig. En anden en jeg savner er det her tøsepigebarn . Hun kunne også godt til at komme på besøg igen snart.

English: Next weekend my white sidekick comes for a visit for a whole weekend with doggy kisses, long walks in the pretty fall colors and lots of cuddles on the couch. And I’m so excited. Last time I had the chance to hug her, was when I was in the southern part of the Danish island Fyn this summer, where we also took these photos. As you can see, I seem to have interrupted her in her in the middle of her beauty sleep in the garden, so she wasn’t exactly as eager as she usually is to play model-dog with me. Another one I miss is this girl . She should definitely also come for a visit again soon.

Read more 1

Five Things

September 17, 2013 at 22:29

{Forårskage på La Glace // Spring cake at La Glace }

{Dejligt gensyn med savnet veninde // Lovely visit from missed girlfriend }

{Det er godt at være kæreste med en dreng, der kender ens smag // It’s good to be with a boy who knows your taste }

{Fødselsdagsmiddag på Barburrito // Birthday dinner at Barburrito }

{Vintage ring fra min mor // Vintage ring from my mom }

Det er vist næppe gået nogen forbi at den sidste uges tid har stået i fødselsdagens tegn, derfor er denne omgang af små hverdagsglimt også en variation over fødselsdagstemaet. Og så må det også snart være nok. For selvom det har været den skønneste uge med masser af kage, god mad, fine gaver og besøg fra Manchester og New York, så har der også været en del at se til, og jeg glæder mig nu til en mere stille og rolig uge uden for mange planer.

Fødselsdagsugen, som den lidt udviklede sig til, startede med fødselsdagshygge med familien søndag, dagene efter gik med praktiske gøremål, såsom vasketøj, oprydning og renggøring, inden min veninde Amrita kom på besøg. Min faktiske fødselsdag gik med bagermorgenmad og Nespressokaffe med drengen, kagespiseri på jobbet , afhentning af yndlings briten og skøn middag på Barburritto. Torsdag og fredag gik med shopping, sladder og mere kagespisning, denne gang på La Glace, samt diverse småforberedelser til min fødselsdagsmiddag/cocktail party lørdag aften. Lørdag gik med afsked med Amrita, som desværre ikke kunne blive til festen, og masser af kokkerering. Aftenen forløb sig i det fineste selskab – med hele to internationale gæster; min søde veninde Sam, som jeg har været så heldig at se ekseptionelt meget denne sommer (hun kommer fra Sydney, men studerer nu i New York, men rejser til København hele tiden) og hendes meget søde australske veninde, som er bosat i Paris. Resten af gæsterne var fra Danmark, men ligeså søde.

English: It’s hardly gone anyone by that this past week has been all about my birthday, therefore this round of little everyday glimpses is also a variation over the birthday theme. And then it must come to an end. Because even though it has been the most lovely week with lots of cake, great food, nice gifts and visit from Manchester and New York, there has also been a lot to do, and now I look forward to a nice and quiet week without too many plans.

The birthday week, as it ended up being, started with birthday fun with the family Sunday, the following days was spent with practical tasks such as laundry, tidying and cleaning before my British girlfriend Amrita came over for a visit. My actual birthday was spent with bakery breakfast and Nespresso coffee with the boy, eating cake a work , picking up my favorite Brit and birthday dinner at Barburrito. Thursday and Friday went with shopping, catching up and eating more cake, this time at La Glace, and various little preperations for my birthday dinner/cocktail party Saturday night. Saturday was spent saying goodbye to Amrita, who unfortunately couldn’t stay for the party, and cooking like crazy. The evening was spent in the finest company – with two international guests; my sweet friend Sam, who I’ve been so lucky to see exceptionally much this summer (she comes from Sydney, but now studies in New York, but travels to Copenhagen all the time) and her really lovely Australian girlfriend, who lives in Paris. The rest of the quests were from Denmark, but equally sweet.
Read more 0

Tapas and Cocktails

September 15, 2013 at 18:50

I går aftes fejrede jeg min fødselsdag sammen med en masse dejlige mennesker, masser af forskellige tapas og alt for mange lækre cocktails. Jeg havde egentlig valgt at lave tapas, fordi jeg tænkte, at det var nemmere end en varm ret, som kræver at man står i køkkenet og sikre, at alt bliver færdigt uden at få for meget, bliver kedeligt eller koldt. Jeg ville gerne have ordentlig tid til at tage i mod mine gæster og ikke bare rende rundt i køkkenet. Jeg ved ikke om jeg synes, at det hundrede procent lykkedes, for jeg havde selvfølgelig fået tilføjet en del (læs. mange) små retter til middagen og nogle af dem kunne først varmes i ovnen lige inden vi skulle spise. Det med at være en overskudsagtig og nærværende værtinde inden maden er serveret er stadig noget jeg gerne vil arbejde på at blive bedre til. Jeg har bare en kedelig tendens til at blive småstresset, når jeg prøver at få alt til at gå op i en højere enhed og det helst skal være helt perfekt.

Heldigvis havde jeg hjælp fra både drengen, som stod for alle cocktails, og min veninde Julie, som kom tidligt og hjalp med nogle af forberedelserne. Vi fik forskellige ost og pølser, tørrede figner svøbt i bacon, crostini med hytteost, basilikum og soltørrede tomater, avokadosalat, tzatziki, guacamole, rød bønne hummus, lakseruller, små peberfrugter med feta, tunsalat, oliven og masser af lækkert brød fra Nordisk Brødhus. Til dessert havde jeg lavet min første tiramisu.

Det endte med at være den bedste aften med masser af hyggelige snakke, gode grin og rigtig rigtig fine gaver. Overvej lige hvor seje de personaliseret M&M’s er med mit navn, happy birthday og I heart NY, importeret af min yndlings australier bosat i New York. Jeg lå først i min seng kl. 5 i nat, meget træt og glad helt ned i maven.

English: Last night I celebrated my birthday with some lovely people, lots of different tapas and way too many delicious cocktails. I’d originally picked tapas, because I thought that it would be easier than a warm dish, which requires you to be in the kitchen to make sure that everything gets done without getting too much, get soggy or cold. I wanted to have proper time to welcome my guests and not just run around in the kitchen. I don’t know if I think it worked a hundred procent, becauce I obviously had decided to make quite a few (red. many) little dishes and some of them had to be heated in the oven right before dinner. The whole being a easygoing and present hostess before dinner is served is something I still want to work on. I just have this annoying tendency to get slightly stressed out, when I’m trying to pull everything of and I really want everything to be perfect.

Luckily I had help from both the boy, who did all the cocktails, and my friend Julie, who came early to help with some of the preperations. We got different cheeses and sausages, dried figs wrapped in bacon, crostini with cottage cheese, fresh basil and sundried tomatos, avocado salad, tzatziki, guacamole, red bean hummus, salmon rolls, little red peppers stuffed with feta, tuna salad, olives and lots of delicious bread from Nordisk Brødhus. For dessert I’d made with first tiramisu.

It ended up being the best evening with lots of great talks, good laughs and really really nice gifts. Just consider how cool those personalized M&M’s are with my name, happy birthday and I heart NY, imported by my favorite Aussie living New York. I wasn’t in bed before 5 this morning, really tired and feeling incredibly happy.

Read more 0
1 2 3 … 10