F.R.E.D.A.G.

juni 26, 2015 at 08:15

DSC08988

{Mit Steve Urkel-pose}

 

Åh søde fredag! Du kommer ikke et øjeblik for tidligt. Jeg har kæmpet mod en ugelang spændingshovedpine, der bare ikke vil gå væk, anspændte og ømme skuldre og en hånd der ikke kan lide at arbejde med et tastatur hele dagen og en telefon resten af tiden, så nu må klokken godt bare blive 16, så jeg kan lukke ned og koble af.

 

Mine fredagsplaner rimer på noget af det bedste jeg ved: sød veninde, frisk landluft, takeaway, pigefilm på sofaen og måske lidt bland-selv-slik. Og måske endda sove inden klokken er slået 22 (#vildungdom).

 

Jeg håber du får den skønneste fredag, hvad end den rimer på!

 

English: Oh sweet Friday! You are not a moment too early. I’ve been fighting a week-long tension headache, that just won’t go away, tense shoulders and a hand that doesn’t like working by a computer all day and my phone the rest of the time, so now I’m just waiting to the clock to turn 4 PM, so I can log off. 

 

My plans for my Friday night rhymes with some of the best things I know: a sweet girlfriend, fresh countryside air, a chick-flick on the couch and perhaps some candy. And maybe even sleeping before 10 PM (#wildyouth). 

 

I hope you’ll have a lovely Friday regardless of what it rhymes with!

#vildungdom

oktober 24, 2014 at 08:07

Friday

Hurra for fredag! Jeg synes denne her uge har været lidt langtrukken i det, men i aften kan jeg se frem til venindebesøg, pigefilm, take-away, sladder og masser af sofahygge under tæpperne. Og hvis vi er helt vilde, smider vi måske en flaske rosé med i mikset ;) #vildungdom

 

Jeg håber I får den fineste fredag uanset om den skal tilbringes på sofaen eller med rød løbestift ude i byen!

 

English: Hooray for Friday! This week has felt long, but tonight I can look forward to a visit from a girlfriend, a chick flick, take-away, gossip and lots of couch time under the blankets. And if we’re feeling totally crazy we might throw in a bottle of rosé in the mix ;) #wildyouth

 

I hope you’ll have the finest of Fridays regardless if you’re spending it on the couch or with red lipstick out on the town! 

T.G.I.F.

juli 18, 2014 at 11:20

TGIF

Thank God It’s Friday! Fredag, din lækre laban, der var du endelig! Ikke et øjeblik for tidligt! Solen skinner fra en skyfrihimmel, jeg har overlevet en morgentime med endnu en omgang ufrivillig hot yoga med overambitiøs yogainstruktør og en meget øm balle efter et lille uheld med en flaske danskvand og en plastikstol i går aftes. Lad os bare sige, at jeg ikke vandt.

 

Nu sidder jeg og tæller timerne til jeg har færdig med at arbejde og kan tage op efter Lulle-vuffen og indtage Slottet til dets faste beboere kommer hjem i morgen. Jeg har en weekend planlagt fyldt kun med rare ting, så jeg vil lade nullermænd i hjørnerne og snavsede vinduer passe sig, og gentage min weekends simple (men vigtige) mantra for mig selv: ‘Nyd det gode vejr’. Det burde være nemt nok, vejret skulle blive skønt! Hurra for weekend fyldt med solskin og sjov!

 

Jeg håber I får den rareste weekend muligt!

 

English: Thank God It’s Friday! Friday, you amazing you, there you were! Not a moment too soon! The sun is shinning from a blue sky, I’ve survived a morning lesson with yet another round of involuntary hot yoga with a overambitious yoga instructor and a very sore butt cheek after a small incident with a bottle of sparkling water and a plastic chair yesterday evening. Let’s just say I didn’t win. 

 

Now I counting the hours till I’m done with work and can pick-up my puppy love and invade the Castle until its permanent residents return tomorrow. I’ve a weekend planned filled with only nice things, so I’ll let dust bunnies and dirty window take care of themselves, and repeat my weekend’s simple (but important) mantra to myself, ‘Enjoy the sun’. It should be easy enough, the weather is suppose to be amazing! Hooray for a weekend filled with sun and fun! 

 

I hope I’ll have the nicest weekend possible!