A Year Ago: Blueberry Lemon Cake, Birthday Fun & Ludwig

september 30, 2014 at 09:26

Luna LS cardigan fra Vero Moda

September kom og gik inden jeg kunne nå at blinke, og nu er det næsten oktober. Nu er det for alvor tid til græskarsuppe, stearinlys og store halstørklæder, men inden jeg går fuldstændig i efterårsmodus, så skal vi traditionen tro se på, hvad jeg fik tiden til at gå med i september for et år siden. Og det var altså en rar september med oceaner af fødselsdagshygge, en lille ny hundehvalp, der voksede sig større og frækkere, et hyggeligt besøg fra Manchester og en masse andre rare ting.

 

Kom med en tur tilbage til september 2013!

 

English: September came and went before I could even blink, and now it’s almost October. Now is officially the time for pumpkin soup, candles and big scarves, but before I go completely into fall mode, we’ll have a look at what I spend my time with in September a year ago. And it was an especially nice September with oceans of birthday fun, a little new puppy that grew larger and cheekier, a lovely visit from Manchester and a bunch of other stuff. 

 

Come on a journey back to September 2013!

Labradoodle puppy

I september sidste år var jeg forelsket i ham her

 

In September last year I was in love with this one

Lemon-tiramisu at Gorm's

…og fik verdens bedste dessert, en citron-tiramisu på Gorm’s (og delte andre små ting)…

 

…and got the world’s best dessert, a lemon-tiramisu at Gorm’s (and shared other little things)…

Leopard dress

…og var stadig glad for leopard

 

…and was still into leopard

Cookies med mørk chokolade og tranebær

…og bagte de her dejlige cookies med mørk chokolade og tranebær

 

…and baked these amazing cookies with dark chocolate and cranberries

Striped dress

…og fandt en gamle kjole frem fra gemmerne

 

…and found this oldie but goodie in the back of my closet…

Fødselsdagslækkerier

…og inviterede til fødselsdagshygge med stort kagebord

 

…and invited my family to a birthday celebration with lots of baked goods

Cookies med Toms skildpadder

…blandt andet cookies med Toms skildepadder

 

…among other things cookies with Toms skildpadder

Blåbær- og citronkage

….og delte kagen over dem alle, nemlig denne blåbær- og citronkage, med mine kolleger…

 

…and shared the cake above them all, this blueberry lemon cake, with my colleagues…

…og fik fint besøg fra England

 

…and got a lovely visit from England

Grey dress

Tacos at Barburrito

…og spiste fødselsdagmiddag på Barburrito iført denne grå sag

 

…and had my birthday dinner at Barburrito wearing this grey number

Tapas

…og fejrede mere fødselsdag med tapas og cocktails

 

…and celebrated my birthday some more with tapas and cocktails

French Connection dress

…og fandt den perfekte kjole til lejligheden…

 

..and found the perfect dress for the occasion…

Fødselsdagsboller

…og delte mit bud på skønne fødselsdagsboller a la mormor

 

…and shared my recipe for birthday rolls

Forårskage på La Glace

…og fem små fødselsdagsting, inkl. kage på La Glace…

 

…and five little birthday things, incl. cake at La Glace…

Fall leaves

…og jeg lavede min efterårsliste med 10 rare efterårsaktiviteter…

 

…and I made my fall to-do list with 10 lovely fall activities…

Striped shirt

…og legede med kontor-looket

 

…and played around with an office look

Pink coat from Zara

…og vovede mig ud i en cotton candy frakke

 

…and ventured outside in a cotton candy coat….

…og synes, at jeg var vældig sjov med min hundedagbog

 

…and thought I was enormously funny with my doggy diary

Coffee and a cinnamon swirl

…nød en stille stund (med en kanelsnegl, naturligvis)…

 

…enjoyed a quiet moment (with a cinnamon swirl, obviously)…

Black lace dress

…og skulle til fødselsdag i en sort blondekjole

 

…and was heading to a birthday in a black lace dress