Photo Diary from Paris – Day 2

marts 15, 2014 at 15:06

Paris

Paris

Bastille market in Paris

Bastille market in Paris

Bastille market in Paris

Bastille market in Paris

Bastille market in Paris

Bastille market in Paris

DSC05110

DSC05111

Bastille market in Paris

DSC05116

DSC05120

Bastille market in Paris

Søndag morgen skinnede solen fra en skyfri himmel og Paris så helt fantastisk ud indhyldet i solskin. Vi startede vores anden dag med en tur til Bastille marked (Marché de la Bastille). Det er eftersigende det bedste udendørs marked i Paris og jeg vil bestemt ikke erklære mig uenig. Bastille marked har alverdens madboder fyldt med de lækreste friske frugter og grønsager, friskbagte brød og kager, frisk fisk og skaldyr og masser af etniske specialiteter. Der duftede himmelsk!

 

Bastille marked er åbnet torsdag kl. 7.00-14.30; lørdag kl. 9.00-18.00; søndag kl. 7.00-15.00. Køb en pain au chocolat aux amandes (en syndig fætter med chokolade og mandler) og nyd den i solen, mens du ser på menneskermyldret. Eller find en af østerboderne og spis dem lige der – helt friske kun med lidt citron. Den søndag gjorde vi begge dele.

 

English: Sunday morning the sun was shinning from a clear blue sky and Paris looked incredible covered in rays of sunshine. We started our second day in Paris with a trip to Bastille market (Marché de la Bastille). Supposedly the best open-air market in Paris and I don’t disagree. Bastille market has lots of different food stalls selling the most delicious fresh fruit and vegetables, fresh baked bread and pastries, fresh fish and shellfish and lots of ethnic specialities. It smelled incredible!

 

Bastille market is open Thursday 7 AM-2.30 PM; Saturday 9 AM-6 PM (arts & crafts); Sunday 7 AM-3 PM. Buy a freshly baked pain au chocolat aux amends (a sinful chocolate and almond pastry) and enjoy it in the sun, while you watch the crowds pass you by. Or find one of the oyster stalls and eat them right there – completely fresh just with some lemon. That Sunday we did both. 

 

Marché de la Bastille, Boulevard Richard Lenoir 11e. Metro: Bastille / Richard Lenoir. 

DSC05131

DSC05132

Som I måske husker, fik jeg min første østers aftenen for inden, da vi besøgte restauranten Spring, og følte mig utrolig voksen. Dagen efter fik jeg min anden. Sam dokumenterede processen og jeg synes ikke, at jeg ser helt overbevist ud. Men den meget franske unge mand der solgte os dem var sød og charmerende og den smagte ikke grimt. Jeg skal nok bare vende mig lidt til konsistensen.

 

Jeg har besluttet mig for, at i år skal jeg udvide min madhorisont, og ikke bare sige nej tak til ting jeg antager, at jeg ikke bryder mig om, men egentlig aldrig har smagt. I Paris tog jeg de første skridt på den rejse, der altså startede med østers.

 

As you might remember I had my very first oyster the night before, when we visited the restaurant Spring, and I felt very grown up. The next day I got my second. Sam documented the process and I don’t think I look completely convinced. But the very French man who sold us the oysters was sweet and charming and it didn’t taste bad. I probably just have to get use to the consistency.

 

I’ve decided that this year I need to broaden my food horizon, and not just say no thank you to things I think I don’t like, but actually never tried. In Paris I took the first steps on the journey, which started with oysters. 

Le Marais

Le Marais

Shopping in Le Marais

Shopping in Le Marais

Shopping in Le Marais

Efter en formiddag i madens tegn fortsatte vi i shoppingens tegn i yndlingskvarteret Le Marais. Butikkerne Sandro, Maje og Claudie Pierlot havde mange fine fristelser til garderoben, mens næsten alle de mange indretningsbutikker indeholdte nærmest udelukkende danske designmærker som Hay, Doctor House og Ferm Living. Lidt sjovt. Et farligt kvarter for pengepungen.

 

Det var i Sandro jeg fandt min nye forårsfrakke sat ned med 50% og desuden fik det absolut bedste (og sjoveste) service nogensinde.

 

After a morning in the sign of food we continued in the sign of shopping in the amazing neighborhood Le Marais. The stores Sandro, Maje and Claudie Pierlot had lots of pretty temptations, while almost all home decor stores almost only carried Danish design brand such as Hay, Doctor House and Ferm Living. Pretty funny. A dangerous neighborhood for your wallet. 

 

It was in Sandro I found my spring coat reduced by 50% and got the best (and funniest) service ever. 

L'As du Falafel

L'As du Falafel

mi-va-mi falafel

Falafel in Paris

Falafel in Paris

Man bliver sulten af at shoppe, heldigvis var vi ikke langt fra, hvad jeg synes bør omdøbes falafelgaden. En relativ smal gade fyldt med falafelsteder. Vi ville egentlig have prøvet L’As du Falafel (34 Rue des Rosiers, 75004 Paris), som er kendt for at være Paris’ bedste falafelsted, men eftersom køen fortsatte langt ned af den lange smalle gade og vi var trætte i vores små fødder, valgte vi Chez Hanna. Et lille falafelsted, hvor vi lige knapt kunne presse os ind omkring det lille bord med alle vores tasker og poser, men deres falafel serveret med en grillet aubergine var lige, hvad jeg havde brug for.

 

You work up an appetite from shopping, luckily we weren’t far from what I think should be renamed the falafel street. A relatively narrow street filled with falafel joints. We originally wanted to try L’As du Falafel (34 Rue des Rosiers, 75004 Paris), which is well-known for serving the best falafels in Paris, but since the queue continued all the way down the long narrow street and we were kind of tired from walking, we instead chose Chez Hanna. A little falafel joint, where we barely could squeeze in around the small table with all our bags and shopping bags, but their falafel with a grilled eggplant was just want I needed. 

 

Chez Hanna, 54 Rue des Rosiers, 75004 Paris

Le Marais

French bulldog

Paris

Paris

Paris at sunset

Crepes with nutella

Vi fortsatte med at udforske det fine, fine Marais-kvarter (og dens butikker), indtil solen begyndte at gå ned og vi fandt et sted at tage en lille crêpe au Nutella-pause, inden vi vendte snuen hjem ad for at gøre os klar til vores sidste aften i Paris.

 

We continued exploring the pretty, pretty Marais-neighborhood (and its stores), until the sun starting going down and we found a place to take a little crêpe au Nutella break, before we headed home to regroup before our last night in Paris. 

Le China in Paris

Le China in Paris

Le China in Paris

Aftenen blev tilbragt med drinks og forskellige velsmagende kinesiske retter på Le China. Et ret interessant sted med, som I kan se, meget dæmpet og rødlig belysning og en afslappet lounge stemning.

 

Prøv deres lækre og friske Ginger Inspiration cocktail, ravioli de crabe (dumpings med krabbe) og slut af med deres rige chokoladekage moelleux au chocolat.

 

The evening was spent with drinks and different tasty Chinese dishes at Le China. A very interesting place with, as you can see, a very dimmed and red lighting and a relaxed lounge feel. 

 

Try their delicious and fresh Ginger Inspiration cocktails, ravioli de crabe (dumplings with crab) and end with their rich chocolate cake moelleux au chocolat.

 

Le China, 50 Rue de Charenton, 75012 Paris