Guide: Mit Nørrebro

november 25, 2013 at 21:03

Jeg har boet på Nørrebro i ca. 3 år efterhånden, og jeg er ret så glad for my bydel. Faktisk er jeg så glad for Nørrebro, at jeg har lavet en lille guide over nogle af mine yndlingssteder til jer. Jeg har valgt at starte med én af mine yndlingsgader, nemlig Elmegade.

 

English: I’ve lived in Nørrebro for nearly three years, and I’m quite fond of my neighborhood. Actually I like it so much that I’ve put together a little guide to some of my favorite spots for you. I’ve chosen to start with one of my favorite streets, Elmegade. 

 Skt. Hans Torv

Sankt Hans Torv

Sankt Hans Torv

Min guide starter lige inden Elmegade på Sankt Hans Torv. Sankt Hans Torv er et af Nørrebros dejligste steder, særligt om sommeren er det virkelig hyggeligt at sidde på én af pladsens hyggelige caféer og bare se på alle menneskerne, der går forbi.

 

My guide begins just before Elmegade on Sankt Hans Torv. Sankt Hans Torv is one of Nørrebro’s loveliest places, especially during summer it’s really nice to sit at one of the square’s many cafées and just people-watch. 

Letz Sushi

Mit yndlings-sushirestaurant på Nørrebro er Letz Sushi. Deres goma edamamebønner er fantastiske. Jeg kan også anbefale deres spicy tuna og salmon. Selve restauranten er ikke særlig stor og der er ikke så mange siddepladser, men den er fint og enkelt indrettet og servicen er altid god.

 

My favorite sushi restaurant in Nørrebro is Letz Sushi. Their goma edamame beans are fantastic. I can also recommend their spicy tuna and salmon. The restauarant itself isn’t very big and there aren’t that many tables, but it’s nice and simply decorated and the service is always good. 

Radical Zoo

Radical Zoo

Radical Zoo

Radical Zoo

Radical Zoo er en af de mange fine butikker i Elmegade, som jeg har svært ved at gå forbi. De forhandler en god blanding af smykker, tøj, sko og solbriller. Og så hører den sødeste sorte labrador til dernede som butikshund.

 

Radical Zoo is one of the many pretty stores in Elmegade that I find hard to pass. They sell a good combination of jewelry, clothes, shoes and sunglasses. And the cutest black labrador serves as store-dog. 

The Bagel Company

Jeg elsker The Bagel Company. Da drengen og jeg flyttede ind i vores nuværende lejlighed blev der hentet mange måltider herfra, mens vi havde travlt med at male, spartle og tapetesere. Særligt deres cheddarbagel med spicy kylling er der blevet fortærret rigtig mange af.

 

I love The Bagel Company. When the boy and I moved into our current appartment a lot of meals were picked up from here, when we were busy painting, filling holes in the wall and put up wallpaper. Especially their cheddar bagel with spicy chicken is a favorite. 

Laundromat

Laundromat

Igennem årene mens jeg har boet på Nørrebro, har jeg drukket rigtig mange café latter fra The Laundromat og det er nok det eneste sted jeg ikke beder om min latte med minimælk, fordi den bare er så god præcis som den er. Deres brunch er også rigtig skøn, den har jeg skrevet om her. Jeg elsker den hyggelige indretning med desken der er lavet af en bogreol dekoreret med forskelligt farvede bøger og det faktum at du faktisk kan vaske dit tøj, mens du sidder og nyder din mad.

 

Through my years living in Nørrebro, I’ve enjoyed quite a few café lattes from The Laundromat and it’s probably the only place I don’t ask to get my latte with skim milk, because it’s just so good the way it is. Their brunch is also really good, that I’ve written about here. I love the cozy decor with the bar made of a bookcase which is decorated with different colored books and the fact that you can actually do your laundry while you sit and enjoy your food. 

Kaffebar

Kaffebar/Vinbar er endnu et skønt sted at få en kop kaffe eller et godt glas vin og få afdækket verdenssituationen med en god veninde. Tag en vindueplads og kig lidt på mennesker imens.

 

Kaffebar/Vinbar is another lovely spot to get a cup of coffee or a nice glass of wine and cover the world situation with a good friend. Take a seat in the window and do a little people-watching as well. 

Stokkel

Stokkel

Clobber

Stokkel og Clobber er to rigtig fine butikker, hvor der er masser af fristelser til både piger og drenge.

 

Stokkel and Clobber are two other stores, where there are lots of temptations for both girls and boys. 

Remö

Remö

Remö er nok én af mine yndlingsskobutikker. Der er altid nye varer og noget for enhver smag eller behov.

 

Remö is probably one of my favorite shoe stores. There are always new shoes and something for any taste or need. 

Palmen

Palmen

Et sted der nok til tider bliver besøgt lidt for tit er bland-selv-butikken Palmen. Jeg er meget kræsen med mine bland-selv-butikker og selvom der er et stort udvalg på Nørrebro kommer jeg altid tilbage til Palmen.

 

A place which might get visited a little too often is the ‘mix-it-yourself-candy’-store Palmen. I’m quite fuzzy when it comes to my mix-it-yourself-candy and even though there’s a huge selection in Nørrebro I keep returning to Palmen. 

Sund Sult

Sund Sult

Sund Sult

Sund Sult

Sund Sult

Sund Sult er den sunde pendant til The Bagel Company og et sted jeg ofte smutter forbi, hvis jeg skal være alene hjemme til aftensmad en aften. De laver nogle virkelig lækre sandwiches med tynde skiver af brød og masser af lækker fyld. Derudover er deres salater også et stort hit i min bog. Jeg køber gerne seks forskellige, så jeg har til et par dage. Med deres salater får man også en tyk skive af det bedste rugbrød jeg nogensinde har smagt.

 

Sund Sult is the healthy pendant to the Bagel Company and is a place I often stop by if I’m going to be home only for dinner a night. They make some really delicious sandwiches with thin slices of bread and lots of delicious filling. Furthermore, their salads are really good. I usually pick six different kinds, so I have enough for a few days. With their salads you also get some of the best ryebread I’ve ever had. 

Prag

Prag

Prag

Prag

Prag

Prag

Lige på den anden side af hvor Elmegade ender ligger genbrugsbutikken Prag. Men det er altså ikke sådan en genbrugsbutik med forskellige rodekasser med tilfældige ting og en kraftig lugt af mug. Her er alt tøj opdelt ikategorier og der er masser af fine ting, selvom man normalt ikke er helt så god til genbrugsbutikker, som mig selv. Det er der jeg købte denne glimtende sag. Jeg synes helt sikkert, at den er et besøg værd.

 

Just opposite of where Elmegade ends lies the secondhand shop Prag. But it isn’t the kind of secondhand shop with lots of cluttered boxes with random stuff and a pungent smell of mold. Here all the clothes are divided by categories and there are lots of pretty things, even though you normally aren’t into secondhand shops, like myself. It’s where I got this sparkly thing. I definitely think it’s worth a visit.