Ting jeg har lært fornyligt

juni 19, 2015 at 10:39

Mariehøne

1. Vasamuseet er den største turistattraktion i Stockholm.

2. Vasamuseet er ikke (som jeg troede) et museum om knækbrød, men åbenbart om et skib der sank i Stockholms havn.

3. Hvis man finder et dyr i nød skal man ringe til Dyrenes Beskyttelse på 1812.

4. Ænder med brækkede ben kan godt flyve ubesværet.

5. Ænder lægger åbenbart 12 æg og ruger først, når det sidste er lagt.

6. Jeg får nok ikke job hos Dyrenes Beskyttelse forløbigt.

7. Mariehøne hedder ‘Majpytte’ på bornholmsk.

8. Frank kan ikke flyve.

9. Jeg er langt fra så original, som jeg ellers gik og bildte mig selv ind.

10. Når man flytter til Vesterbro ryger ens kaffeforbrug vældigt op.

 

English: 

1. The Vasa Museum is Stockholm’s most popular tourist attraction.  

2. The Vasa Museum is not (like I thought) a museum about crisp bread, but apparently about some famous ship that sank in Stockholm harbor. 

3. If you find an animal in need you should call Animal Protection at 1812 (in Denmark, that is). 

4. Ducks with broken legs can still fly. 

5. Ducks apparently lay 12 eggs and won’t start hatching before the last one has been laid. 

6. I probably won’t get a job at Animal Protect anytime soon

7. A lady bug is called a ‘Majpytte’ on the Danish island Bornholm. (The rest of us call it a ‘mariehøne’.)

8. Frank can’t fly

9. I’m not nearly as original as I thought

10. When you moved to the neighborhood Vesterbro in Copenhagen your consumption of coffee skyrockets.