A Year Ago: June

juli 2, 2015 at 08:19

DSC00221

Et tilbageblik på juni sidste år, som var en måned fyldt med valmuer, en tur til Sydfyn, de mest nuttede bokserhvalpe, koldskål, pølsefest, sommerhustur, en dejlig Skt. Hans fejring og mere!

 

English: A look at June last year, which was a month filled with poppies, a trip to the Danish island Funen, the most adorable boxer puppies, a hotdog party, a trip to the summer house and a lovely midsummer celebration and more!

Brahetrolleborg Slot

Her på bloggen delte jeg fem små ting, inklusiv en tur til Brahetrolleborg Slot

 

Here on the blog I shared five things, including a trip to Brahetrolleborg Castle

Boxer puppies

…og viste billeder fra mit hvalpevisit

 

…and showed photos from my puppy visit

Pizzaboller

…og bagte de bedste pizzaboller – seriøst…

 

…and baked the best pizza rolls – seriously…

The Fault in Our Stars

…og tippede om en sød bog

 

…and tipped you about a sweet book

Grå bodystocking fra Ganni og shorts fra Second Female

…og hang ud blandt alle rhododendronbuskene iført en grå bodystocking

 

…and hung out among the rhododendron bushes wearing a grey bodystocking

Koldskål

…og delte endnu en omgang små ting

 

…and shared another round of five things

Trenchcoat from H&M

…og blev glad for min beige trenchcoat

 

…and got great use of my beige trenchcoat

Kitchen details

….og delte køkkeninspiration fra et af mine yndlings køkkener på Sydfyn…

 

…and shared kitchen inspiration from one of my favorite kitchens

Nordisk Brødhus

…og tippede om mit favorit morgenmadssted – igen…

 

…and tipped you about my favorite breakfast place – again…

Paraguaya

…og var glad for denne her frugt, en paraguaya, og fire andre små ting…

 

…and got into this fruit, a paraguaya, and four other little things…

Club Monaco jumpsuit

…og bekendte mig til denne sommeruniform

 

…and vowed to this summer uniform

The Lion King - the Musical

…og skrev om 6 fantastiske oplevelser i New York

 

…and shared 6 amazing experienced in New York

Trenchcoat fra H&M

…og så sådan her ud en sommerdag på Bryggen

 

…and looked like this a summer day on Islands Brygge

DSC02842

…og delte min sommerhitliste

 

…and shared my summer to-do list

Hotdog

…og holdte pølsefest på Slottet…

 

…and had a hotdog party at the Castle…

Leather shorts and lace top

…og gik med sort og hvidt

 

…and wore black and white

Mark

…og lavede en lille guide til sommer i Sjællands Odde

 

…and made a guide to summer at Sjællands Odde

Skt. Hans bål

…og fejrede Skt. Hans med en sød veninde…

 

…and celebrated midsummer with a sweet girlfriend…

Striber og prikker

juni 18, 2015 at 08:02

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Prikket rygsæk fra Herschel

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

T-shirt H&M // Ripped jeans ASOS // Sandals Birkenstock // Backpack Herschel (Similar here) // Nail polish Essie ‘E-nuf is E-nuf’ (hands) & Essie ‘Mint Candy Apple’ (feet)

 

Jeg får lyst til at kalde det her et ‘mor-møder-første-skoledag’-outfit. Et par mom jeans og et par Birkenstock sandaler, så bliver det vist ikke mere mor-agtigt. Og rygsækken? Ja, den blev (modvilligt) indkøbt efter jeg fik Frank og indså, at jeg simpelthen ikke kunne slæbe en tung skuldertaske med min arbejdscomputer og ham i en anden taske, så jeg kalder den min mor-taske. Den er kommet til min taskesamling af rent praktiske årsager og det krævede en del tilvænning at faktisk gå med den.

 

Jeg ved ikke helt hvorfor, men rygsække er bare lidt ufede. De er til skolebørn og til den praktiske mor/far på farten, ikke unge piger (jeg falder altså stadig under den kategori!). Men nu forsøger jeg ihærdigt at omfavne min nye persona, som den unge stilbevidste rygsækejer, og netop derfor skulle min prikkede rygsæk fra Herschel da også foreviges på et dagens. Hvis jeg skal have overbevist min hjerne om, at man altså godt kan gå med rygsæk uden at være håbeløst umoderne, så måtte den frem i lyset.

 

Er det kun mig der har så dybe aversioner mod rygsække? Eller er jeg helt fjollet?

 

English: I feel like calling this my ‘mom-meets-first-day-of-school’ outfit. A pair of mom jeans and a pair of Birkenstocks, then it can’t get more mom-like than that. And the backpack? Yes, that was (unwillingly) purchased after I got Frank and realized that I simply couldn’t drag around a heavy shoulder bag with my laptop for work and him in another bag, so I call it my mom-bag. It has been added to my collection of bags for purely practical reasons and it has taken some getting use to in order to actually use it. 

 

I don’t know why but backpacks just a bit uncool. They are for school kids and for the practical mom/dad on the go, not for young girls (I still fall under that category!) But now I’m eagerly trying to embrace my new persona as the young fashion-conscious backpack owner, and exactly therefore my dotted backpack from Herschel needed to be eternalized in a look of the day. If I’m going to convince my brain that you can wear a backpack without being hopelessly uncool, then it had to see the light of day. 

 

Is it just me who have just deep aversions towards backpacks? Or am I being silly?

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Stribet t-shirt, prikket rygsæk og ripped mom jeans

Min sommerliste

juni 16, 2015 at 07:49

Kameriaselfie

Sommer i Danmark

Trenchcoat from H&M

Brahetrolleborg Slot

Striped shirt from H&M, black skirt from Just Female

Mark

White shirt from Monki and black skirt from Just Female

Kalenderen siger sommer – også selvom temperaturene for de næste dage ikke vidner om det samme. Men det betyder ikke, at der ikke er masser at glæde sig til. Jeg har traditionen tro lavet en liste med de 10 sommeraktiviteter jeg gerne vil nå denne sommer.

 

Jeg behøver selvfølgelig ikke død og pine at komme igennem dem alle, hvis planerne ikke kan komme til at gå op, det er jo heldigvis ikke en straf, men inden sommeren er forbi vil jeg gerne have nået at:

 

1. Tilbringe en dag på Islands Brygge med iskaffe, en bog, solbadning (med faktor 50) og godt selskab.

2. Tage på skovtur med diverse sommelige lækkerier.

3. Genbesøge Bornholm og spise mig gennem øen.

4. Bestille en stand på et loppemarked og få solgt ud af alle mine ting.

5. Planlægge en hyggeweekend sammen med den mindste.

6. Teste mindst tre nye issteder og arbejde videre på vores isguide fra sidste år.

7. Tage til Fredagsrock i Tivoli.

8. Arrangere ‘Hurra jeg er flyttet til Vesterbro og er stadig 29 lidt endnu’-komsammen i min gård.

9. Lege turist i egen by sammen med min yndlingsaustralier.

10. Høre musik, bade og drikke shandys på Musik i Lejet.

 

The calendar says summer – although the temperatures for the following days don’t support that fact. But that doesn’t mean there aren’t lots to look forward to. As per tradition, I’ve made a list of summer activities I want to try this summer. 

 

I obviously don’t have to get through them all, if my plans don’t add up, it’s fortunately not a punishment, but before the summer is over I’d like to:

 

1. Spend a day at Islands Brygge with ice coffee, sun bathing (with SPF 50) and good company. 

2. Throw a picnic with various summer treats. 

3. Revisit Bornholm and eat my way through the island. 

4. Book a stall at a flea market and get rid of some of all of my stuff. 

5. Plan a weekend with the youngest in Copenhagen. 

6. Test at least three new ice cream places and continue the work on our ice cream guide

7. See a Friday night concert in Tivoli. 

8. Arrange a ‘Yay I’ve moved to Vesterbro and I’m still 29’-party in my courtyard. 

9. Play tourist in my own city together with my favorite Aussie. 

10. Listen to music, bath and drink shandys at the beach festival ‘Musik i Lejet’.