Jeg er så glad for min cykel♬

August 8, 2014 at 10:05

Batavus cykel

Batavus cykel

Batavus cykel

Batavus cykel

Mød min nye makker på de københavnske cykelstier, min Batavus Cambridge.

 

Efter 4 års tro tjeneste har jeg måtte erkende, at min gamle grønne cykel (bedre kendt som det grønne lyn) ikke længere var forsvarlig at køre rundt på. Drengen har det sidste år kraftigt insisteret på, at det nok var på høje tid at få købt en ny cykel, men en ordentlig cykel er så dyr, og i sidste ende vandt nye sko og tøj over en ny cykel. Den sidste tid (læs. over et år) virkede bremserne ikke helt fantastisk og gearet var begyndt at springe, som det nu lige synes, hvilket en sommermorgen resulterede i, at min ene Birkenstock sandal endte midt på cykelstien, da gearet pludselig sprang til et meget lavt gear, min fod skred på pedalen og min sandal blev vippet af foden.

 

Så jeg gik ned til vores lokale cykelhandel, Fri BikeShop, som jeg har brugt i mange år, det var også dem, der stoppede mig på min cykel og insisterede på at hjælpe mig med at få luft i mine dæk. De er virkelig verdens bedste dernede. Så det var selvfølgelig der jeg skulle ned og finde en ny cykel.

 

Jeg ville have en kvalitetscykel med det hele. Ikke noget med tilkøbt af cykelkurv og lygter. Jeg ville bare have noget der spillede og naturligvis i en fin bedstemor-variant. Jeg fik straks anbefalet det hollandske mærke Batavus’ cykler, som skulle være det bedste. Et par testture rundt i gården og jeg lukkede øjnene og kørte kortet igennem. Flere af ekspedienterne kommeterede også på, at det vist var på højeste tid jeg vil skilt mig af med min gamle cykel. (De har haft pustet nyt liv i den mange gange over de sidste 4 år).

 

Nu ser jeg frem til et lykkeligt (og mere sikkert) liv sammen med min fine nye cykel!

 

English: Meet my new partner on the bike paths of Copenhagen, my Batavus Cambridge.

 

After 4 years of faithful service I had to accept that my old green bike (better known as the green lighting) not longer was safe to bike around on. For the past year the boy has heavily insisted that it was about time to buy a new bike, but a good bike is so expensive, and in the end new shoes and clothes won over a new bike. Lately (read. over a year) the breaks didn’t really work properly and the gear started to jump whenever it felt like it, which on one summer morning resulted in one of my Birkenstocks ended up in the middle of the bike path, when the gear suddenly jumped to a very low gear, my food slipped on the pedal and my sandal got tippet off my foot.

 

So I went down to our local bike shop, Fri BikeShop, which I’ve used for several years, it was also one them that stopped me on my bike and insisted on helping getting air in my tires. They are really the best down there. So it was obviously there I went to look for new bike.

 

I wanted a quality bike with everything. Nothing about having to buy a basket or lights separately. I wanted something that just worked and naturally in a cute granny version. I was instantly recommended the Dutch brand Batavus’ bikes, which are suppose to be the best. A few test rounds in the courtyard and I closed my eyes and pressed in my pin. Several from the staff also made a comment that it was about time I got rid of my old bike. (They have blown new life into that bike many times during the past 4 years).  

 

Now I’m looking forward to a happy (and safer) life together with my new pretty bike!

Happy Feet

July 25, 2014 at 13:00

Birkenstock Arizona

Birkenstock Arizona

 

Jeg er stadig ikke helt sikker på, hvorfor eller hvordan Birkenstock-sandalerne pludselig er blevet så populære, men jeg har besluttet mig for, at en modedille, som endelig involverer fodtøj, der rent faktisk er praktisk, og ikke indebærer syletynde og høje stilletter til en mindre formue, det jeg kan støtte op om. (Hvis du havde spurgt mig for 10 år siden, havde svaret været aldrig – med streg under).

 

Efter flere forgæves forsøg på at få fingrene i et par überhypede hipster sundhedssandaler rundt omkring i adskillige af Københavns skobutikker og ivrig søgen online havde jeg nær givet op. De var simpelthen udsolgt alle steder, særligt i de små størrelser, da Birkenstock-sandalerne generelt er ret store i det og folk oftest skal bruge en størrelse mindre. Jeg plejer ellers altid at have en fordel ved mine små størrelse 37 fødder, men overalt var Birkenstock Arizona fuldstændig udsolgt. Lige indtil jeg ved et tilfælde tjekkede asos.com (for tusindende gang) på det helt rigtige tidspunkt og jeg endelig kunne klikke et par Birkenstock hjem i en 36 (UK size 4).

 

Mine fødder skulle lige vende sig til de ergonomiske buler under foden, jeg fik et par vabler til at starte med, men nu spår jeg en lykkelig fremtid for mine fusser og mine tyskersandaler! #HappyFeet

 

English: I still don’t know don’t or why Birkenstock sandals suddenly became so popular, but I’ve decided that a fashion craze that finally involves practical footwear, and not ridiculously expensive super thin and high stilettos that I can get behind. (If you’d asked me 10 year ago the answer would’ve been ever – with two lines underneath). 

 

After several failed attempts to get my hands on a pair of überhyped hipster health sandals around various shoe stores in Copenhagen and an eager search online I’d nearly given up. They were simply sold-out everywhere, especially the small sizes, since Birkenstocks general run a tad large and people often need a smaller size. I’m use to having an advantage with my size 7 feet, but every pair of Birkenstock Arizona were completely sold-out. Right until I by chance check asos.com (for the thousandth time) at the right moment and I could finally click home a pair of Birkenstocks in a size 6 (UK size 4). 

 

My feet just had to get use to the ergonomic bumps underneath the foot, I got a few blister to begin with, but now I’m sure there’s a bright future for my feet and my German sandals! #HappyFeet

Shopping Overload in New York

April 25, 2014 at 21:39

New shoes

Navy loafers from Madewell

Nike Roshe Run

White leather boots from Club Monaco

Grey Nike Free 5.0 with leopard print

Jeg gik muligvis en lille smule overbord i mine shoppingeskapader i New York, men alt er jo så billigt. Desværre bliver det jo alligevel mange penge i sidste ende. (Skod matematik). Men uanset hvilke ulykker jeg har lavet på min konto, så er jeg kommet hjem med en helt masse fine ting. Deriblandt kom fire par sko. Faktisk var det fem, fordi som nogle af jer måske så på Facebook og Instagram kom jeg til at købe de grå leopard Nike Free i en for stor størrelse (og taget dem på ud af butikken), så da jeg endelig fandt dem i min egen størrelse kom to par altså hjem. Dog har de andre allerede fundet et nyt hjem, og jeg har fået besked om, at de har det godt i deres nye hjem.

 

English: I might have gone just a little bit overboard in my shopping adventures in New York, but everything is just so cheap. Unfortunately it still adds up in the end. (Stupid math.) But no matter what kind of damage I’ve done to my account, I came home with lots of pretty stuff. Including four pair of shoes. Actually five, because as some of you might have seen on Facebook and Instagram I accidentally bought the grey leopard Nike Frees in too big a size (and wore them out of the store), so when I finally found them in my size two pairs came home with me. They have, however, already found a new home, and I’ve gotten a message saying that they are doing well in their new home. 

Baking supplies

Oils, salt and blasamic vinegar

Der kom naturligvis også lidt godter med hjem til køkkenet. Alle bagetingene er mine, men det er rent faktisk drengen, der efter vores food tour, som jeg nok skal fortælle mere om, gik helt olivenolie og balsamic-gak gak i en lækker forretning i Greenwich Village. Jane’s Krazy Salt er en favorit fra da jeg boede i Boston, så der blev også indkøbt nye forsyninger af den. Det er en kryddersalt, som smager helt fantastisk på blancheret broccoli.

 

Some treats for the kitchen obviously also made it home. All the baking supplies are mine, but it was actually the boy, who after our food tour, which I’ll tell more about later, went olive oil and balsamic-bananas in a delicious store in Greenwich Village. Jane’s Krazy Salt has been a favorite of mine since I lived in Boston, so we also got new supplies of that. It tastes amazing on lightly steamed broccoli. 

Beauty products

Essie nailpolishes

Clarins skin care products

Clarins skin care products

Lip balms

I skønhedsafdelingen løb tingene lidt løbsk for mig, men en kombination af den klorholdige vand og min forkølelse havde efterladt min hud omkring næsen og kinder, samt mine læber, helt tør og smadret. Så jeg valgte at investere i nogle gode fugtighedsprodukter fra Clarins til at gøre bod på skaderne, og så var jeg så heldig at få en masse gaver med mine køb. Tørshampoo og neglelak (fra Essie naturligvis) kom der også flere varianter med hjem af. Og læbepomader, en mascara, yndlings solcremen fra Banana Boat, en pen til at rette neglelak til og en hårolie.

 

In the beauty department things went a little nuts, but a combination of all the chlorine in the water and my cold had left my skin around my noise and cheeks, as well as my lips, completely dry and damaged. So I chose to invest in some good moisturizing products from Clarins to deal with the damages, and then I was so lucky to get a lot of gifts with my purchases. Also some different kind of dry shampoo and nail polishes (from Essie obviously) came back with me. And some lip balms, a mascara, my favorite sunscreen from Banana Boat, a pen to correct nail polish and a hair oil. 

Jumpsuit from Club Monaco

Jumpsuit from Club Monaco

White skirt from Club Monaco

White skirt from Club Monaco

Til gengæld har jeg ikke købt så meget tøj, kun en buksedragt og den føromtalte hvide nederdel. To ting, som jeg kan forudse vil blive storfavoritter, når temperaturen stiger lidt her i København. Begge er indkøbt i Club Monaco, et mærke jeg slet ikke havde givet nogen form for opmærksomhed, da jeg boede i USA, men som hurtigt blev et nyt yndlingsmærke på denne tur. De hvide støvler er også derfra. Mange fine ting, det siger jeg jer.

 

However I haven’t bought much cloths, only a jumpsuit and the aforementioned white skirt. Two items I can predicts will become favorites, when the temperatures rise a bit here in Copenhagen. Both things are from Club Monaco, a brand I didn’t pay any attention to when I lived in the States, but which quickly became a new favorite brand on this trip. The white boots are also from there. Lots of cute stuff, I tell you.