Min lejlighed: Soveværelset

oktober 15, 2015 at 07:50

Soveværelset før/efter-billeder

Soveværelset før/efter skabsvæggen, IKEA skab

Det kan være svært at forestille sig et rum, når man ser det tomt som jeg gjorde første gang jeg kom ind i min nuværende lejlighed. Jeg morede mig over den gamle hoveddør med kighul og brevsprække, som afskærmede mellem soveværelset og gangen. Jeg undredes over den tøjstang der hang over samme dør. Jeg noterede mig rummets lille størrelse, men vurderede alligevel, at det var perfekt til en seng og skab.

 

Spol seks måneder frem til i dag og det er et helt andet rum.

 

English: It’s difficult to imagine a room when you see it empty for the first time like I did when I entered my current apartment. I was amused by the former front door with a peephole and mail slot that closed off between the hallway and the bedroom. I was puzzled by the rack hanging over that same door. I noticed the room’s smaller size but attested it would be perfect for a bed and a closet. 

 

Fast-forward six months to today and it’s a completely different room. 

Soveværelse efter, poster, F'*ck it. Let's go to New York.

Soveværelse efter

Soveværelse efter, kasser, IKEA

Soveværelse efter

Jeg er blevet så glad for resultatet. Den mørkeblå endevæg er præcis som jeg forestillede mig og rummet føles indbydende og rart. Jeg er mere eller mindre færdig med rummet, jeg mangler bare et nyt rullegardin og fikse ledningen fra fjerlampen, som er en øjenbæ.

 

I’m so happy with the result. The dark blue wall is exactly how I imagined it and the room feels inviting and cozy. I’m more or less done with the room, I just need a new roller-blind and to fix the cord from the feather lamp, which hurts my eye. 

Soveværelset efter

Soveværelse efter, skab fra IKEA, fjerlampe fra VITA

Mit soveværelse er ikke just verdens største rum, men alligevel er det et helt perfekt rum til det det skal bruges til; sove i og opbevare tøj (og andet ragelse) i.

 

Mit skab er fra IKEA, sådan en PAX sammensæt-selv-model og er 236 cm højt, så der er ekstra plads øverst til gæstedyne, sengetøj og så videre. Derudover har jeg anskaffet mig en ny seng med fire store skuffer under (kun to er i brug, da min seng står op mod væggen). Den er også fra IKEA og modellen hedder BRIMNES. Det er altså guld værd i en lille lejlighed med smarte opbevaringsløsninger skal jeg hilse og sige.

 

My bedroom isn’t exactly the world’s largest room, but it’s somehow the perfect room to what it’s meant for: sleeping and storing clothes (and other junk) in. 

 

My closet is from IKEA, it’s a PAX combine-your-own-model and it’s 236 centimeters tall, so there’s extra storage space for my guest duvet, bedding and so on. Furthermore, I’ve bought a bed with four large drawers (I only use two, since my bed is placed up against the wall.) It’s also from IKEA and the model is called BRIMNES. I have to say, it’s priceless with clever storage solutions in a small apartment. 

Soveværelset efter

Cage lampe fra Artilleriet

Fjerlampe fra VITA

Jeg er særdeles pjattet med soveværelsets to lamper. Cage-lampen som hænger ved min seng er fra den fine svenske webshop Artilleriet. Jeg elsker den lidt rå, industrielle lampe op mod den mørkeblå væg. Og lyset fra den glødepæren er vildt hyggeligt.

 

Fjerlampen af gåsefjer hedder EOS og er fra det danske mærke VITA. Jeg er så pjattet med den. Jeg synes, at den ligner en lille sky som svæver over sengen.

 

I’m really excited about my two lamps. The cage lamp which hangs by my bed is from the pretty Swedish webshop Artilleriet. I love the cool, industrial lamp set against the dark blue wall. And the light from the old-school light bulb is really cozy. 

 

The feather lamp made from goose feathers is called EOS and it’s from the Danish brand VITA. I really like it. I think it looks like a small cloud hanging over my bed. 

Soveværelse efter

Soveværelse efter, kasser, IKEA

Soveværelse efter, vase, Nina Meldgaard, Finderskeepers

Soveværelse efter

Soveværelse efter

Der er et lidt dumt rum mellem sengekanten og endevæggen mod stuen. Jeg prøvede at placere sengen på den anden led, men det fungerede ikke med rummet. Det første lange stykke tid stod endevæggen bar og uden nogen plan, indtil min bonusmor foreslog, at jeg tog min idé med kassereoler ind i soveværelset.

 

Da jeg tilfældigvis faldt over kasser perfekt til formålet i IKEA var der ikke langt fra tanke til handling. Seks styks i grå og hvid blev indkøbt, samlet (med noget besvær, utroligt nok) og hæng op på væggen. Lige nu er de fyldt med billeder, lidt bøger, nips og et par fine kasser til småting.

 

There’s an annoying space between the end of the bed and the wall. I tried to place the bed another way, but it didn’t feel right. For the first many months, the end wall was empty and without any plan about what to do with it, until my bonus-mom suggested that I used my book case made out of boxes-idea in the bedroom. 

 

When I happened to find some boxes perfect for just that in IKEA I made a quick decision. I bought six in grey and white, assembled them (with great difficulty surprisingly enough) and hung them on the wall. At the moment, they are filled with old picture frames, some books, knick-knacks and a few pretty boxes.