A Year Ago: April

April 30, 2015 at 09:25

River Island sweatshirt

Det jeg husker allerbedst fra april sidste år var min tur til New York og fejringen af min yndlings-australiers 30 års fødselsdag i selv samme by. Jeg kan dog ikke helt forstå, at det allerede er et helt år siden, og jeg er D.Å.R.L.I.G. for at komme tilbage snart! Jeg elsker simpelthen New York. Jeg drømmer om at komme til at bo i byen i en længere periode en dag.

 

For at fejre min dengang forestående tur klikkede jeg denne sweatshirt hjem med en lille hyldest til min feriedestination. Men udover at feriere i byen der aldrig sover, så spenderede jeg også april med det her…

 

English: The thing is remember the best from April last year was my trip to New York and celebrating my favorite Aussie’s 30th birthday. Still I can’t fully comprehend that it’s already been an entire year, and I’m D.Y.I.N.G. to go back soon! I simply love New York. I dream about getting to live there for a longer period of time one day. 

 

To celebrate my then upcoming trip I clicked this sweatshirt home as an homage to my vacation destination. But in addition to vacationing in New York, I also spent April doing this…

Madklubben - Admiralgade

Madklubben - Admiralgade

…jeg spiste god mad og tippede om Madklubben i Admiralgade

 

…I ate some great food and tipped you about Madklubben (read. The Food Club)…

Cupcakeforme

…og fortalte om min forkærlighed for Søstrene Grene

 

…and told about my love for the Danish concept store Søstrene Grene

Gilleleje havn

Gilleleje havn

…nød forårsolen (og en bid mad) på Gilleleje Havn og strand

 

…and enjoyed the spring sun (and a grabbed a bite to eat) at Gilleleje Harbor and beach

Flower printed dress

…og fejrede 50 års kærlighed i denne blomstrede sag

 

…and celebrated 50 years of love in this floral dress

Aamanns

…og jeg tippede om Aamanns og verdens lækreste smørrebrød

 

…and I tipped you about Aamanns and the world’s most delicious open-faced sandwiches

Kimono fra H&M

…og gav efter til kimono-trenden

 

…gave in to the kimono trend

Fignesalat

…og delte opskriften på en lækker fignesalat

 

…and shared the recipe for a delicious fig salad

Home decor

…og viste lidt detaljer fra min nu tidligere lejlighed

 

…and showed a few details from my now former apartment

Blåbær- og citronkage

…og delte mine bud på lidt hjemmebagte søndagslækkerier, herunder en af mine favorit kager…

 

…and shared my ideas for some baked Sunday’s treats, including one of my favorite cakes…

Bioderma

…og var udefor en forfærdelig ulykke

 

and suffered a terrible accident

New York skyline

…og sendte et billedskønt postkort fra yndlingsbyen New York…

 

…and sent a picturesque postcard from my favorite city New York…

Panda Blazer

…og var klædt i pandaer...

 

…and was dressed in pandas

New shoes

Beauty products

…og viste resultatet af 10 dage i New York frem, som indebar fire par sko og en hel del andet…

 

…and showed the result of 10 days in New York, which included four pairs of shoes and a whole lot of other stuff…

Zimmermann leopard pants

…og nød de varme temperaturer i New York iført lånte klæder

 

…and enjoyed the warmer temperatures in New York in borrowed cloths

Chanel Graphite nail polish

…og snakkede om detaljer

 

…and talked about details

Wifi

…og om en afhængighed jeg stadig arbejder på at blive bedre til at kontrollere…

 

…and about an addiction I’m still working on getting under control…

White Flowers

April 29, 2015 at 08:39

Kimono from H&M

Kimono from H&M

Kimono from H&M

Kimono from H&M

Kimono from H&M

Kimono H&M // Lace t-shirt H&M // Jeans Monki // Pumps kmb by Google // Bag Mulberry // Nail polish L’oreal ‘Metropolitan 604’ // Bracelet Coordinates Collection

 

Sådan her så jeg ud til polterabend lørdag. Eller det vil sige det er løgn, billederne her er nemlig taget dagen inden, så jeg nåede i mellemtiden at indse, at støvler nok var mere praktisk og at mine sorte jeans var en smule stramme (ahem), så pumps og jeans blev skiftet ud på dagen. Og så blev der tilføjet en blomst-dut af papir, som jeg ville ønske jeg kunne gå med hver eneste dag! Bare man var kongelig eller gik meget til hestevæddeløb og kunne slippe afsted med dut i håret.

 

De her dage er dog ikke meget kongeligt eller glamourøst over hverken mit liv eller tøj. I morgen skal jeg lige flytte en milliard flyttekasser (ja, 20 blev 25 og blev senere til en milliard) ned i mit kælderrum, så der er plads nok til at samle min nye seng og klædeskab, lave en låge til et skab i gangen, skifte armaturer i køkken og bad og lige give køkkenet den sidste omgang maling i weekenden.

 

Hurra for lang weekend!

 

English: At Saturday’s bachelorette party I looked like this. Or that’s a lie really, the photos were taken the day before, so I managed to realize that boots probably were more sensible and that my black jeans were a bit tight (ahem), so pumps and jeans were substituted on the day. And a flower-hat of paper was added to the outfit, which I wish I could wear every single day! I wish I was royal or went to a lot of horse racing events, so I could get away with it. 

 

These days there isn’t much royal or glamorous over neither my life nor my outfits. Tomorrow I have to move a billion moving boxes (yes, 20 became 25 and then a billion) down to my basement unit, so there’s enough room to put together my new bed and closet, made a cabinet door for the hallway, change the fittings in the kitchen and bathroom and give the kitchen the final coat of paint during the weekend. 

 

Hooray for a three-day weekend!

Kimono from H&M

Kimono from H&M

DSC07201

Flyttesaga # 3: Vigtige lektioner i flytning

April 28, 2015 at 16:40

Moving day

Jeg har lært tre virkelig værdifulde lektioner i den sidste etape af min (fysiske) flytning. Til dem af jer der snart skal flytte – grib pen og papir!

 

1. Lad være med at gøre det med tømmermænd.

2. Undlad at have en lille hvalp med som laver ulykker og ikke vil efterlades til sig selv.

3. Udvælg et tidspunkt, hvor det ikke regner til at fylde tingene i bilen/på traileren.

 

Mine allersidste ting er nu flyttet ud af den gamle fælles lejlighed og over i min lille nye. Det er på en og samme tid virkelig rart og virkelig underligt. Jeg har boet på Nørrebro i 4 år, en bydel jeg har været rigtig glad for, men jeg er også rigtig spændt på min fine nye gade og kvarter på Vesterbro.

 

Det er altid vemodigt at sige farvel til både steder og personer du har holdt af, særligt når du lider af akut seperationsangst som mig. Som barn græd jeg ofte når vi skulle hjem fra sommerferie og vinkede farvel med tårerne trillende ned af kinderne, når vi kørte væk fra det sted vi havde besøgt, men denne gang jeg var heldigvis klar til at sige farvel til mit gamle liv og hjem. Men jeg vil da for en god ordens skyld tilføje en bonusrunde med vigtige lektioner i flytning, foruden at undgå tømmermænd, en hundehvalp og regn når du skal flytte sådan helt generelt, så har jeg også erfaret, at:

 

1. Hvis du skal flytte fra din eks og det kan undgås, så lad lige være med at gøre det dagen efter en polterabend (eller et bryllup). Kontrasten mellem kærlighed og manglen på samme bliver bare det tydeligere når man holder dem direkte op mod hinanden.

 

2. Hvis du skal flytte fra din eks og du altså skal til polterabend dagen inden, så brug det mentale billede på, hvordan to folk opfører sig og ser ud, når de elsker hinanden (nok) og gerne vil tilbringe resten af livet sammen. På længere sigt er det præcis det du flytter væk for også at få.

 

English: I’ve learned three very valuable lessons from the last part of my (physical) move. For those of you who are moving soon – grab pen and paper!

 

1. Don’t do it hungover. 

2. Avoid bringing a small puppy that bites on everything and can’t be on his own. 

3. Pick a time to load the car/trailer when it doesn’t rain. 

 

My last things are now moved out of the old shared apartment and over into my little new one. It’s really nice and really weird all at once. I’ve lived in Nørrebro for 4 years, an area I’ve really liked, but I’m also super excited to live in my pretty new street and neighborhood at Vesterbro. 

 

It’s always sad to say goodbye to places and people you’ve loved, especially if you suffer from acute separation anxiety like myself. As a child I would often cry when we were leaving to go home after a vacation and wave goodbye to the place we’d been staying with tears running down my cheeks as we drove off, but this time around I was fortunately ready to say goodbye to my old life and home. But for good measure, I’d like to add a bonus round of important lessons in moving besides avoiding being hungover, puppies and rain when moving in general I’ve also learned that:

 

1. If you’re moving from your ex and you can avoid it, then don’t go to a bachelorette party (or a wedding) the day before. The contrast between love and lack of the same becomes to much clearer when you hold them up next to each other.

 

2. If you’re moving from your ex and you have to go to a bachelorette party the day before, then use that mental image of how two people are and act when they love each other (enough) and want to spend the rest of their lives together. In the long run that’s what you’re moving away to get too.