A Year Ago: January

januar 28, 2015 at 10:29

New Year's outfit

Januar er ved at gå på hæld og det er blevet tid til et tilbageblik på, hvordan min januar sidste år udartede sig. Blogåret 2014 blev skudt igang med mit nytårsoutfit og drømme om det følgende års nytårsaften, som ikke kan siges at gå i opfyldelse. Sådan går det nogle gange, og det er også okay, jeg udskyder bare drømmen til næste nytårsaften.

 

Resten af januar 2014 så nogenlunde sådan her ud (minus opvask, snavsetøj og dårlige hårdage).

 

English: January is coming to an end and it’s time to a look back at how my January played out last year. The blog year was commemorated with my New Year’s outfit and dreams about the following New Year’s Eve which didn’t come true. That’s the way it is sometimes, and that’s okay, I’ll just postpone the dream for next New Year’s Eve. 

 

The rest of January 2014 look something like this (minus dirty dishes, piles of laundry and bad hair days). 

Solnedgang

…jeg delte fem små ting i vintermørket

 

…I shared five little things in the winter darkness

Dagens outfit

Dagens outfit

Pink coat from Zara

…så tilbage på 2013 i outfits (se dem alle her, her, her og her)…

 

…and looked back at 2013 in outfits (see them all here, here, here and here)…

Thai salat med kål og kylling

…og lavede en skøn thai salat med kylling og kål

 

…and made a lovely Thai salad with chicken and cabbage

Ripped jeans, blazer and beanie

…og gik med en blazer, ripped jeans og en beanie

 

…and wore a blazer, ripped jeans and a beanie

Kähler vase

….og jeg delte glimt fra mit (nu tidligere) hjem og fortalte lidt om mit forhold til hjem…

 

….and I shared a few glimpses of my (now former) home and shared my stort with homes…

Dagens outfit

…og var glad for grå, striber og prikker

 

…and was into grey, stripes and dots

…og jeg valgte at være glad, selvom der blev vendt lidt op og ned på min verden…

 

…and I chose to be happy although my world was turned a bit upside down…

IMG_2850

….og snakkede om hår og krøller der pludselig forsvandt…

 

…and talked about hair and curls that suddenly disappeared…

Latte art

…delte latte art fra Malmö og fire andre små ting

 

…shared latte art from a trip to Malmö and four other little things

Baby

…denne lille bebs gav mig spontanægløsning og gav en babyskade

 

…this little number made I ovaries work over time and subsequently a baby injury

Tartan scarf

…og forelskede mig i tartan

 

…and fell in love with tartan

A short bob

….og jeg fik mig en bob

 

…and I got myself a bob

Fastelavnsboller

…og bagte de skønneste fastelavnsboller

 

…and baked the best Shrovetide buns

Valentine's Day

…og delte mit bud på sjove og søde Valentine’s Day kort

 

…and shared my favorite ideas for sweet and funny Valentine’s Day cards

Hvid blazer og blondebluse fra H&M

…og begav mig udendørs i vinterhvidt (dog med jakke også)…

 

…and ventured outside in winter whites (with a jacket too though)…