A Year Ago: Blueberry Lemon Cake, Birthday Fun & Ludwig

September 30, 2014 at 09:26

Luna LS cardigan fra Vero Moda

September kom og gik inden jeg kunne nå at blinke, og nu er det næsten oktober. Nu er det for alvor tid til græskarsuppe, stearinlys og store halstørklæder, men inden jeg går fuldstændig i efterårsmodus, så skal vi traditionen tro se på, hvad jeg fik tiden til at gå med i september for et år siden. Og det var altså en rar september med oceaner af fødselsdagshygge, en lille ny hundehvalp, der voksede sig større og frækkere, et hyggeligt besøg fra Manchester og en masse andre rare ting.

 

Kom med en tur tilbage til september 2013!

 

English: September came and went before I could even blink, and now it’s almost October. Now is officially the time for pumpkin soup, candles and big scarves, but before I go completely into fall mode, we’ll have a look at what I spend my time with in September a year ago. And it was an especially nice September with oceans of birthday fun, a little new puppy that grew larger and cheekier, a lovely visit from Manchester and a bunch of other stuff. 

 

Come on a journey back to September 2013!

Labradoodle puppy

I september sidste år var jeg forelsket i ham her

 

In September last year I was in love with this one

Lemon-tiramisu at Gorm's

…og fik verdens bedste dessert, en citron-tiramisu på Gorm’s (og delte andre små ting)…

 

…and got the world’s best dessert, a lemon-tiramisu at Gorm’s (and shared other little things)…

Leopard dress

…og var stadig glad for leopard

 

…and was still into leopard

Cookies med mørk chokolade og tranebær

…og bagte de her dejlige cookies med mørk chokolade og tranebær

 

…and baked these amazing cookies with dark chocolate and cranberries

Striped dress

…og fandt en gamle kjole frem fra gemmerne

 

…and found this oldie but goodie in the back of my closet…

Fødselsdagslækkerier

…og inviterede til fødselsdagshygge med stort kagebord

 

…and invited my family to a birthday celebration with lots of baked goods

Cookies med Toms skildpadder

…blandt andet cookies med Toms skildepadder

 

…among other things cookies with Toms skildpadder

Blåbær- og citronkage

….og delte kagen over dem alle, nemlig denne blåbær- og citronkage, med mine kolleger…

 

…and shared the cake above them all, this blueberry lemon cake, with my colleagues…

…og fik fint besøg fra England

 

…and got a lovely visit from England

Grey dress

Tacos at Barburrito

…og spiste fødselsdagmiddag på Barburrito iført denne grå sag

 

…and had my birthday dinner at Barburrito wearing this grey number

Tapas

…og fejrede mere fødselsdag med tapas og cocktails

 

…and celebrated my birthday some more with tapas and cocktails

French Connection dress

…og fandt den perfekte kjole til lejligheden…

 

..and found the perfect dress for the occasion…

Fødselsdagsboller

…og delte mit bud på skønne fødselsdagsboller a la mormor

 

…and shared my recipe for birthday rolls

Forårskage på La Glace

…og fem små fødselsdagsting, inkl. kage på La Glace…

 

…and five little birthday things, incl. cake at La Glace…

Fall leaves

…og jeg lavede min efterårsliste med 10 rare efterårsaktiviteter…

 

…and I made my fall to-do list with 10 lovely fall activities…

Striped shirt

…og legede med kontor-looket

 

…and played around with an office look

Pink coat from Zara

…og vovede mig ud i en cotton candy frakke

 

…and ventured outside in a cotton candy coat….

…og synes, at jeg var vældig sjov med min hundedagbog

 

…and thought I was enormously funny with my doggy diary

Coffee and a cinnamon swirl

…nød en stille stund (med en kanelsnegl, naturligvis)…

 

…enjoyed a quiet moment (with a cinnamon swirl, obviously)…

Black lace dress

…og skulle til fødselsdag i en sort blondekjole

 

…and was heading to a birthday in a black lace dress

Back to the 50’s

September 29, 2014 at 17:12

Outfit, Club Monaco, white skirt, white boots, 50s

Outfit, Club Monaco, white skirt, white boots, 50s

Outfit, Club Monaco, white skirt, white boots, 50s

Outfit, Club Monaco, white skirt, white boots, 50s

Outfit, Club Monaco, white skirt, white boots, 50s

Outfit, Club Monaco, white skirt, white boots, 50s

Jumpsuit used as a blouse Club Monaco // Skirt Club Monaco // Boots Club Monaco

 

Jeg er frygtelig bagud med mine ‘dagens’, så her kommer mit ’29-år-fødselsdagsmiddagsoutfit’ fra en skøn sensommeraften, hvor det var så lunt, at jeg kunne have bare ben – helt uden at fryse. Jeg må have været ekstra artig i år.

 

Dagens 50’er inspirede outfit er Club Monaco x 3. Nederdelen har I set i aktion før (f.eks. på Brooklyn Bridge og klædt fint på til pølsefest). Blusen er rent faktisk min elskede buksedragt, som også er blevet flittigt brugt og dokumenteret her på bloggen (f.eks. på en brandtrappe i New Yorkpå stranden i Sjællands Odde og i skyggen under et granatæbletræ i Kroatien).

 

Og støvlerne? Ja, det var dem der kom ud for den frygtelige Bioderma-ulykke. De er aldrig rigtig kommet sig, men jeg er heldigvis den eneste der kan se det. Jeg har stadig helt ondt i hjertet over det. Fjollede materialisme altså. Tænk sig at hyle over et par sko.

 

På en side note kan jeg afsløre, at det der med at have en buksedragt på under en nederdel gør det en del mere besværligt at skulle tisse.

 

English: I’m terribly behind in my outfits, so here are my ’29th-birthday-dinner-outfit’ from a lovely late summer night, where it was so warm I could have bare legs – and without being cold. I must have been especially good this year. 

 

The 50’s inspired outfit is Club Monaco x 3. You have seen the skirt in action before (like on the Brooklyn Bridge and dressed up for a hotdog party). The blouse is actually my beloved jumpsuit, which has been used frequently during the summer and documented here on the blog (like on a fire escape in New Yorkat the beach in Sjællands Odde and hanging out under a pomegranate tree in Croatia).

 

The boots? Well, they suffered from the terrible Bioderma accident. They never fully recovered, but I’m the only one who sees it. I’m still upset over it. Silly materialism. Imagine to cry over a pair of boots. 

 

On a side note: I can reveal that wearing a jumpsuit underneath a skirt makes it quite a bit harder to go to the bathroom. 

Five Things

September 29, 2014 at 07:23

Lyserød Kähler vase

{Fødselsdagsgave fra søde piger // Birthday gift from my girlfriends}

Lagkage

Lagekage

{Stolt lagkagebager // Proud birthday cake-baker}

Gravsten på Assistens Kirkegården

{Smuk gravsten på Assistens Kirkegården // A beautiful gravestone at Assistens Kirkegården}

Pomfritten

{Pomfritten-pasning // French fry-sitting}

Chokoladecookies med karamel og havsalt

{Mine nye yndlings cookies // My new favorite cookies}

 

Det er svært ikke at være glad, når man har så meget kage i sit liv. Jeg har pakket de sidste fødselsdagskagerester til at tage med på arbejde, hvor jeg håber de kan gøre lykke på en ganske almindelig mandag. Så gør de heller ikke mere ulykke på mit kalorieindtag!

 

Den kommende uge byder på masser af arbejde, drengens fødselsdag og nogle praktiske ting i lejlighed, som for eksempel at hænge vores knagerække op, som faldt ned i weekenden. Ret upraktisk, når vi er godt inde i sæsonen for overtøj! Forhåbentlig bliver der også tid til en gåtur i efterårssolen og hyggestunder på sofaen til en god film. Jeg har masser af indlæg linet op, så stik hovedet forbi senere, hvor jeg har et nyt dagens til jer.

 

Ha’ den skønneste mandag!

 

English: It’s difficult not to be happy with this much cake in your life. I’ve packed up the last birthday cake leftovers to bring them to work, where I hope they can make an average Monday a bit for festive. It will also prevent them from making anymore damage to my waistline!

 

This upcoming week is lined up with lots of work, the boy’s birthday and some practical to-dos around the apartment, such as hanging our coat rack back up after it fell down this weekend. Pretty impractical when we’ve entered the season of coats! Hopefully there’ll also be time for a walk in the fall sun and to cozy up on the couch with a good movie. I have lots of things ready for you, so stop by again later, where I have a new outfit for you. 

 

Have the loveliest Monday!