Weekend på landet

May 31, 2014 at 08:21

Flowers

Lanterner

Free

Culfo

DSC00562

DSC00570

Den gamle station i Ulbølle

Breakfast

Breakfast

Fine blomster

Vildrose

Brahetrolleborg Slot

Man's best friend

I skrivende stund er jeg puttet sammen under et tæppe på min onkel A og tante Ms sofa i den gamle station i Ulbølle. Med en kop glohed te ved min side og min trofaste MacBook ved min side, fik jeg pludselig sådan lyst til at dele nogle små lykkeglimt fra den dejligste forlængede weekend på landet.

 

Mens drengen og hans to holdkammerater er ude på omkring 22. time af deres adventure race (red. skattejagt for super-sporty voksne), har jeg råhygget mig sammen med den fynske del af min familie. Der er blevet spist lækker morgenmad ude i haven, gået lange ture med snetigeren, grint og pjattet, shoppet lidt i Svendborg og en hel masser andre rarheder. Yndlings forlænget weekend!

 

Jeg håber I også stor-nyder denne fine weekend!

 

English: I’m currently curled up underneath a blanket on my uncle A and aunt M’s couch in the old station in Ulbølle. With a cup of burning hot tea and my beloved MacBook by my side, I suddenly felt like shared a few moments of bliss from the loveliest long weekend on the countryside. 

 

While the boy and his two teammates have been out about 22 hours now participating in an adventure race (read. treasure hunt for super sporty adults), I’ve had the best time with my family. We have had breakfast out in the garden, gone for long walks with the snow tiger, laughed and goofed around, squeezed in a bit of shopping and lots of other nice things. Favorite long weekend!

 

I hope you also enjoy the lovely weekend! 

Coral and Leather

May 28, 2014 at 22:53

Koral og læderjakke

Koral og læderjakke

Koral og læderjakke

Koral og læderjakke

Koral og læderjakke

Prada bag

Koral og læderjakke

Koral og læderjakke

Nike Roshe Run

Koral og læderjakke

Koral og læderjakke

Leather jacket H&M // T-shirt &Other Stories // Jeans ASOS // Sneakers Nike Roshe Run // Bag Prada // Sunglasses Céline ‘Baby Audrey’ // Nail polish Essie ‘E-nuf is E-nuf’

 

Jeg er stor modstander af kæledyr som accessories, men alligevel er jeg ikke for fin til at dele mit dagens med verdens sødeste chihuahua, Ally. Faktisk hedder hun Ally McBeal. Kan I huske den serie? Jeg elskede den serie. I virkeligheden er Ally slet ikke en lille hund, hun er nærmere et menneske. Jeg er i hvert fald overbevist om, at hun slet ikke ved at hun er en hund, men tror hun er et menneske. Hun bryder sig ikke rigtigt om andre hunde, gider ikke at hilse eller lege, når vi går tur. Til gengæld elsker hun at sidde på skødet (man er vel en skødehund) og putte under dynen. Jeg er som sådan ikke ubetinget fan af små hunde, der gør og ryster, jeg vil hellere lege vildt med en stor bokser, men Ally har bestemt vundet mit hjerte.

 

English: I’m a big opponent of using pets as accessories, but still I’m not sitting too high on my high horse to share my look of the day with the world’s cutest chihuahua, Ally. Actually her full name is Ally McBeal. Do you remember that show? I loved that show! In reality Ally isn’t a little dog, she’s more like a human. I’m convinced that she doesn’t realize she’s a dog, but she thinks she’s a person. She doesn’t really like other dogs, doesn’t want to say hello or play, when we’re out walking. But she loves sitting on your lap (it isn’t called a lap dog for nothing) and snuggle underneath the covers. I’m not the biggest fan of small dogs, that bark and shake, I would must rather play with large boxer, but Ally has definitely won me over. 

Five Things

May 27, 2014 at 09:09

Valmuer og solskin

{Valmuer og blå himmel // Poppies and blue sky}

 

Forrige uge var ikke den bedste af slagsen, men den uge vi lige har sagt farvel til uge var bestemt ganske rar. Nu havde jeg også sørget for at proppe den med masser af hyggelige aktiviteter, så jeg kan bestemt ikke klage. Dog så det lidt underligt ud i min månedlige træningsstatus-mail fra Fitness World, hvor der i forrige var syv brikker (én for hver gang man har trænet), var der kun én sølle en for sidste uge. Oh well. Solen har skinnet alt for meget til at bekymre sig om træning. Hvad min uge har manglet på træningsfronten er der til gengæld blevet kompenseret for på kalorieindtagningsfronten. Jeg har ædt mig selv til en baby bump på en uge. Næsten da i hvert fald.

 

Her er min uge opsummeret i mad: Søndag: Smørrebrødsleverance fra Aamanns, som tak for hundesitning. Mandag: Popcorn og bobler til forpremiere på ‘Grace of Monaco’. Tirsdag: Sushi-orgie med min fars firma på Sticks’n’Sushi efter et foredrag om arbejdsglæde, jeg var så heldig at få en afbudsplads til. Onsdag: Hyggetallerken og hjemmelavet bounty på Café Pixie med sød veninde og vuf. Torsdag: Smørrebrød fra Aamanns (igen!) sammen med to søde veninder. Fredag: Kagetapas og kaffe med en fjerde sød veninde, efterfulgt af design din egen Magnum-is sammen med kusine A. Lørdag: Morgenmadsfest på Nordisk Brødhus og bruger på Halifax til aftensmad. Søndag: En ‘post-jeg-har-været-nede-og-stemme’-morgenmadsbolle på Café N i Blågårdsgade sammen med drengen. Nåååh ja, og så bagte jeg da lige en portion chocolate chip cookies søndag eftermiddag (#snackensår).

 

English: The week before last wasn’t the best of its kind, but the week we just have waved goodbye to was definitely a rather good one. I had made sure to squeeze in lots of fun activities, so I can’t complain. However, my monthly workout-status email from Fitness World did look a little strange, where the week before last have seven dots (one of each time you’ve been to the gym), there was only one sad dot for last week. Oh well. The sun has been shining way too much to worry about working out. What my week has lacked on the fitness-side has been made up for on the calorie-intake-side. I’ve eaten myself to a baby bump in a week. At least almost. 

 

Here’s my week summed up in food: Sunday: Open-faced sandwich delivery from Aamanns, as a thank you for dog sitting. Monday: Popcorn and bubbles at the pre-release of ‘Grace of Monaco’. Tuesday: Sushi-orgy with my dad’s firm at Sticks’n’Sushi after a lecture on job satisfaction, which I was so lucky to get one of the leftover seats for. Wednesday: Tapas and homemade bounty at Café Pixie with a sweet girlfriend and dog. Thursday: Open-faced sandwiches from Aamanns (again!) together with two sweet girlfriends. Friday: Cake tapas with a fourth sweet girlfriend, followed by design your own Magnum ice cream with cousin A. Saturday: Breakfast feast at Nordisk Brødhus and a burger at Halifax for dinner. Sunday: ‘post-I’ve-just-voted’-breakfast at Café N in Nørrebro together with the boy. Oh yeah, and then I happened to bake a portion of chocolate chip cookies Sunday afternoon (#yearofsnacking). 

Nordisk Brødhus

{Denne her brune fidus // This tanned girl}

Kat og O

{Bifdate med rød løber // Movie date with red carpet}

Smørrebrød fra Aamanns

{Søndagsleverance // Sunday delivery}

Kærlighed og hygge

{Vigtigheder: Kærlighed & hygge // Important stuff: Love and coziness}