Photo Diary from Rome – Day 2

October 31, 2013 at 20:25

The Spanish Steps

 The Spanish Steps

The Spanish Steps

The Spanish Steps

Rome

Rome

Piazza del Popolo

Piazza del Popolo

Rome

La Fontana di Trevi

La Fontana di Trevi

La Fontana di Trevi

La Fontana di Trevi

Roasted chestnuts

DSC07817

Campo de' Flori

Campo de' Flori

Campo de' Flori

Campo de' Flori

Campo de' Flori

DSC07828

Bottigliera il Nolano

Lunch

Bottigliera il Nolano

Vespa

Rome

Pantheon temple

Pantheon temple

Giolitti

Giolitti

Giolitti

Giolitti

Bar del Fico

Drink

DSC07899

På vores anden dag i Rom besluttede vi os for at droppe at tage hele vejen ud til Ostia Antica og i stedet tage en stille og rolig dag (alt er relativt) med sightseeing og shopping. Vi ville gerne have en dag uden specifikke planer og bare gå rundt og opleve byen. Vi startede med den spanske trappe og den tilhørende kirke, men som man kan fornemme på billederne, var vi vist ikke de eneste med den idé. Samme tendens gjorde sig gældende ved Trevi-fontænen, hvor der nærmest var sort af mennesker. Efter at have været forbi relativt sent aftenen forinden, havde vi ellers håbet, at der ville være lidt færre om formiddagen, men det var altså ikke tilfældet. Men vi fik begge smidt en mønt i springvandet, som eftersigende skulle sikre, at man vender tilbage til byen. Hvis du smider to mønter i vil du forelske dig i en italiener og tre vil du blive gift med den italiener. I hvert fald i følge min Lonely Planet guidebog.

 

Vi har super heldige med vejret, som alle dagene var solrigt og omkring de 25 grader, så det kan os en god undskyldning for at spise masser af gelato. Blandt andet fra Giolitti, som er Roms ældste isbutik. I det hele taget fra det en tur, hvor maden var i højsædet. Mens vi var i gang med at spise, snakkede vi om, hvad vi skulle have at spise næste gang. Samme dag fik vi også en dejlig frokost på en hyggelig café på Campo de’ Flori, købte masser af lækre krydderier og andre lækkerier på det tilhørende marked, fik en lille pause med en drink inden aftensmaden og faldt i turens eneste madturistfælde og endte på en restaurant, der vist ikke havde lavet sine kødboller fra bunden den dag…Heldigvis fik vi dagen efter nogle gode tips til at undgå dårlige spisesteder i Rom, som jeg selvfølgelig vil dele med jer på et senere tidspunkt. Det fortjener nemlig sit helt eget indlæg.

 

English: On our second day in Rome, we decided not to go all the way out to Ostia Antica and instead having a nice and quiet day (everything is relative) with sightseeing and shopping. We wanted a day without any specfic plans and just walk around and take in the city. We started off with the Spanish steps and the church, but as you get from the photos, we weren’t the only ones with that idea. Same thing at the Trevi fountain, where there were tourists everywhere. After having stopped by relatively late the night before, we’d hope there would be less people the next morning, but that certainly wasn’t the case. However, we both got to throw a coin in the fountain, which supposedly ensures your return to the city. If you throw two coins in you will fall in love with an Italian and three you’ll marry that Italian. Well at least that’s what my Lonely Planet says. 

 

We were super lucky with the weather, which was sunny and around 25 degrees everyday, so that gave us a great excuse to eat lots of gelato. Among other places from Giolitti, which is Rome’s oldest ice cream parlorActually the whole trip was very much centeret around food. While we were still eating, we’d talk about that we wanted to try next. On at same day we also had a lovely lunch at a cozy café at Campo de’ Flori, we bought a lot of different delicious spices at the market, had a little break with a drink before dinner and fell into the trip’s only foodwise tourist trap and ended up at a restaurant that probably hadn’t made their meatballs from scratch that day…Luckily the next day we got some great tips to avoid bad food in Rome, which I’ll of course share with you at a later time. I think that deserves it’s every own post. 

Weekendsstemning på landet

October 30, 2013 at 19:08

Fall colors

Lunch

Fall colors

 Silhouette

Beach

Beach

Stones

Beach

Kathrine Rostrup

Beach flowers

Silhouette

DSC08317

Field

Jeg beklager, at der er lidt stille på bloggen for tiden. Det er ikke fordi jeg ikke vil, men fordi der desværre er et begrænset antal timer i døgnet. Siden jeg kom hjem fra Rom har jeg været syg og derefter nedlagt af arbejde. Med en arbejdsdag fra kl. 7-22.30, som den så ud i går, hvor jeg dagen inden var kommet hjem omkring midnat, så er det svært at finde både tid og energi til at blogge. Jeg vil ikke gøre det halvt, så må der hellere blive sprunget en dag over i ny og næ. Det håber jeg, at I forstår!

 

Her får I en række stemningsbilleder fra den hyggeligste tur i sommerhus i sidste weekend, hvor tid det var noget der var masser af. Det hele startede dog lidt skævt med, at vi havde glemt nøglen og naturligvis først opdagede det, da vi var kommet hele vejen op til sommerhuset. Med drengens gamle studievenner fra CBS på vej, var gode råd dyre – eller det var låsesmeden i hvert fald, men ind kom vi da. Heldigvis har der en ekstranøgle inde i huset, selvom det havde været rart, hvis den havde været glemt udenfor i stedet. Oh well.

 

Fredag aften blev spenderet med grillede bøffer, hjemmelavet bearnaise, rødvin- og portvinsdrikning, et spil Bezzerwizzer (med xylofon! SÅ sjovt), røverhistorier og gode grin. Med lidt ondt i håret og trætte øjne, vinkede drengen og jeg farvel til hans venner lørdag morgen. Herefter stod resten af weekendens program på en velfortjent afslapning i form af lur, lang gåtur stranden og masser af hygge. Ren kvalitetstid for sjælen. Vi kørte en tur til Odden fisk og købe lidt lækkert fisk til frokost. Hvis du nogensinde finder dig selv i det område, skulle du tage at smutte forbi. De har simpelthen så mange lækkerier. Jeg kan særligt anbefale deres fiskefrikadeller, tangsalat og røget laks med peber.

 

English: I’m sorry there’s a bit quiet on the blog these days. It’s not that I don’t want to, it’s just that there unfortunately is a limited number of hours per day. Since I’ve been back from Rome, I’ve been sick and then really busy with work. With a day at work from 7AM to 10.30PM yesterday, and coming home around midnight the day before, it’s hard to find both the time and energy to blog. I don’t want to do it half, then it’s better to skip a day once in a while. I hope you understand! 

 

Here is a bunch of photos from the loveliest trip last weekend, where there seemingly was all the time in the world. The whole trip got off to a bad start though as we had forgotten the key and obviously didn’t notice until we were at the vacation house. With the boy’s old friends from university on the way, good advice were hard to come by. Luckily we found a locksmith and we got in. Fortunately, there was a spare key inside the house, although it would have been nice if it’d been hidden outside. Oh well.

 

Friday night was spent with grilling steaks, homemade bearnaise, drinking redwin, playing the boardgame Bezzerwizzer (with a xylophone! So much fun) and good laughs. With tired eyes and heavy heads, the boy and I waved goodbye to his friends Saturday morning. The rest of the weekend was scheduled with serious naptime, a long walk by the beach and just relazing. Pure quality time for the soul. We drove up to ‘Odden fish’ and bought some fish for lunch. If you ever find yourself in that area, you should stop by. They have some really delicious things. I can especially recommend their ‘fiskefrikadeller’ (read. fish cakes), seaweed salad and the smoked salmon with pepper.

Grey Smock Dress

October 28, 2013 at 17:38

Dagens outfit

Dagens outfit

Dagens outfit

Dagens outfit

Dagens outfit

Dagens outfit

Dagens outfit

Dagens outfit

Dagens outfit

Leather jacket H&M // Dress ASOS //  Necklace Jane Kønig // Bracelet H&M // Sneakers Nike Free // Bag Marc by Marc Jacobs // Nail polish Essie ‘Lapiz of Luxury’

 

Jeg har længe synes, at jeg har manglet en del basis-kjoler i mit garderobe. For nogle år tilbage plejede jeg praktisk talt at leve i basis-kjoler, særligt de kjoler, hvor den sidder til foroven og har sådan et 50’er-agtigt sving i skørtet.Ved I hvad jeg snakker om? Jeg elskede dem. Nu har jeg endelig fundet en model, der minder om mine tidligere basis-kjoler; den er blød og rar – og helt perfekt til dage, hvor man ikke ved hvad man skal tage på. Selvom jeg er ret glad for den grå farve, kunne jeg godt finde på også at klikke den hjem i blå. Resten kender I efterhånden, det er de usual suspects i form af yndlings-læderjakken over dem alle og verdens bedste byudforskningssneakers. Perfekt til en dag som turist i Rom.

 

English: I’ve been missing a few basis dresses in my wardrobe for a while. A few years back I practically use to live in basis dresses, especially the dresses that are fitted on top and have a little 50’s swing in the skirt. Do you know what I’m talking about? I use to love those. Now I’ve finally found a model, which reminds me of my earlier basis dresses; this nice and soft – and perfect for days, where you’ve no idea what to wear. Even though I really like the grey color, I’m tempted clicking it home in blue too. The rest you know already, it’s the usual suspects, my all time favorite leather jacket and the world’s best city-exploring-sneakers. Perfect for a day as a tourist in Rome.