Striped Maxi Dress

July 31, 2013 at 17:32

 

Maxi dress Into Fashion (old) // Sandals Billi Bi // Sunglasses Prestige

 

Sverige, solskin og en stribet maxi kjole. Så behøver man ikke meget andet. Måske lige sin familie, ham drengen man godt kan lide og lidt godt til grillen på en smuk sommerdag. Kjolen er en gammel sag købt i en lille butik i én af mine yndlingsgader i Sydney. Sammen med en rodet sideknold, orangerøde negle og en par mirrored aviators bliver det et helt afslappet look på trods af den ellers lange kjole. Perfekt til en afslappende dag sammen med familien.

 

English: Sweden, sunshine and a striped maxi dress. Then you don’t need much else. Maybe just your family, the boy you like and some good stuff for the barbecue on a beautiful summer day. The dress is an old thing bought in a little store in one of my favorite streets in Sydney. Paired with a messy side bun, orange/red nails and a pair of mirrored aviators it transforms into a casual look despite the otherwise long dress. Perfect for a relaxing day together with the family. 

Interiør-tip: Sockerklaras

July 30, 2013 at 20:42

Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg elsker indretning og boligdesign, derfor kommer det nok heller ikke som nogen overraskelse, at jeg elsker indretningsbutikker. Særligt dem, som har den fine, landlige franske stil kombineret med det bedste fra det enkle minimalistiske skandinaviske indretningsstil. Af samme årsag faldt jeg helt i svimer over den lille svenske interiørbutik Sockerklaras i Sävsjö i Sverige.

 

Jeg kunne nemt have købt mig meget fattig, men jeg styrede mig og kom kun hjem med én enkelt meget fin lysestange og nogle korte lys. Hvis drengen ikke havde været der til at sige nej (og gentage det igen og igen), så kunne jeg godt have taget én af lamperne med hjem og det runde stativ til at hænge krus på. I det hele taget ville man kunne indrette det perfekte sommerhus med alle de søde ting, der var i butikken. Jeg kan kun anbefale at besøge Sockerklaras, hvis man skulle finde sig selv på egnen en dag. Jeg har en drøm om en dag at åbne en lignende butik med både nye og gamle skatte. Og måske have en lille café i forlængelse af butikken. En pige har vel lov at drømme, ikke?

 

English: It’s not a secret, that I love decorating and interior design, so it probably doesn’t come as an surprise that I love interior design stores. Especially the ones with the pretty French country style combined with the best from the simple minimalistic Scandinavian interior design style. For the same reason, I fell head over heels in love with the little Swedish interior design store Sockerklaras in Sävsjö in Sweden.

 

I could easily have bought almost the entire store, but I controlled myself and only returned home with one really pretty candlestick and some short candles. If the boy hadn’t been there to say no (and repeated it again and again), I could easily have brought home one of the lamps and the round rack for hanging mugs. You could easily decorate the perfect vacation house with all the lovely things in the store. I can only recommend visiting Sockerklaras, if you find yourself in that neck of the woods one day. I have a dream to open a similar store with both new and old treasures. And maybe also have a little café as part of the store. A girl can dream, right?

White Peplum

July 28, 2013 at 18:03

DSC02300

Peplum top H&M // Jeans Zara // Plateau sandals Dune // Bracelet H&M // Nail polish Essie ‘Really Red’ and ‘Lapiz of Luxury’

 

Ny fin hvid peplum top fra H&M, jeans og plateau sandalerne indkøbt i Berlin. Sådan så jeg ud, da jeg for et par fredage tilbage mødtes med min australske veninde Sam på stamcaféen The Living Room. Det var efterhånden to år siden vi havde set hinanden sidst, så der var naturligvis meget der skulle indhentes, så efter en latte og (verdens måske bedste) smoothie og en gåtur rundt i de københavnske gader, aftalte vi en ny date allerede næste morgen til en omgang spinning. Resten af weekenden gik med skønne cocktails på Fugu, fantastisk pizza på Gorm’s, flere cocktails på Welt Kuglen, morgenmad på Nordisk Brødhus og jordbærkagebagning. Skøn weekend!

 

English: A new pretty white peplum top from H&M, jeans and plateau sandals bought in Berlin. This is what I looked like a few Fridays ago when I met up with my Australien girlfriend Sam at our favorite café The Living Room. It had been two year since  we’d seen each other last, so naturally there was quite a bit of catching up to do, so after a latte and (possibly the world’s best) smoothie and a stroll around the streets of Copenhagen, we arranged a new date already the next morning for a spinning class. The rest of the weekend was spent with lovely cocktails at Fugu, amazing pizza at Gorm’s, more cocktails at Welt Kuglen, breakfast at Nordisk Brødhus and baking a strawberry tart. Lovely weekend!